La traduction Française de la chanson de Shakira"I'm addicted to you"

Avec Addicted To You, la chérie du footballeur Gerard Pique continue à promouvoir son album Sale el Sol même si elle est déjà en studio pour préparer son nouvel opus !

{Accro à toi}

Ce doit être le parfum que tu utilises
Ou l'eau avec laquelle tu te laves
Mais chaque petite chose que tu fais 
Me semble être un exploit

Tu m'as embrassé cette nuit
Comme si c'était l'unique jour de ta bouche
Chaque fois que je m'en souviens
Je ressens dans ma poitrine le poids d'une pierre

Ce sont tes yeux marrons
Avec cet éclat verdâtre
C'est ton visage d'enfant
Et ce rire nerveux

Je suis accro à toi
Parce que ta peau est une drogue 
Bébé je suis accro à toi
Je veux que tu te laisses aimer

Je suis accro à toi
Parce que ta peau est une drogue 
Bébé je suis accro à toi
Je veux que tu te laisses aimer

Pour le pur plaisir de flotter 
Maintenant si je quittais le courant
Je ne pourrais plus dormir, ni manger
Comme le font les gens décents

Ton souvenir est resté ainsi
Comme une broche accrochée à mon oreiller
Et toi en revanche tu as une mémoire de poisson 
Tu ne te souviens de rien 

Ce sont tes mains d'homme
L'odeur de ton dos
Ce qui n'a pas de nom
La réussite de ton regard

Je suis accro à toi
Parce que ta peau est une drogue
Bébé je suis accro à toi
Je veux que tu te laisses aimer

Je suis accro à toi
Parce que ta peau est une drogue 
Bébé je suis accro à toi
Je veux que tu te laisses aimer